1
00:00:26,722 --> 00:00:29,230
(ปิดเสียง)
2
00:00:31,430 --> 00:00:34,746
(ชีพจรโดยรอบที่นุ่มนวล)
3
00:01:15,704 --> 00:01:17,655
(เสียงกลับมา)
4
00:01:17,706 --> 00:01:19,707
(เสียงไซเรนในระยะไกล)
5
00:01:22,711 --> 00:01:24,662
(ปิดเสียง)
6
00:01:24,713 --> 00:01:26,714
(ชีพจรโดยรอบที่นุ่มนวล)
7
00:01:33,973 --> 00:01:35,957
(เสียงกลับมา)
8
00:01:35,975 --> 00:01:38,259
(แมลงร้องเจี๊ยก ๆ )
9
00:01:44,650 --> 00:01:46,935
(สัญญาณเตือนภัยบ้าน)
10
00:01:51,190 --> 00:01:53,157
ฉันยิงคุณมาร์โลว์สองครั้ง
11
00:01:53,192 --> 00:01:56,444
การตัดคอและแคโรติด
ด้วยความแม่นยำใกล้เคียงการผ่าตัด
12
00:01:56,478 --> 00:01:59,864
เขาจะตายดูฉันเอา
อะไรจะอยู่ห่างจากเขา
13
00:01:59,915 --> 00:02:01,816
นี่คือการออกแบบของฉัน
14
00:02:01,834 --> 00:02:05,653
(สัญญาณเตือนภัยบ้าน)
(ผู้หญิงคร่ำครวญอย่างเมามัน)
15
00:02:18,784 --> 00:02:21,853
ฉันยิงคุณนายมาร์โลว์อย่างเชี่ยวชาญ
ผ่านคอ
16
00:02:21,887 --> 00:02:25,600
นี่ไม่ใช่บาดแผลร้ายแรง
กระสุนพลาดทุกเส้นเลือด
17
00:02:25,240 --> 00:02:28,676
เธอเป็นอัมพาต
ก่อนที่มันจะออกไปจากร่างของเธอ
18
00:02:28,694 --> 00:02:33,140
ซึ่งไม่ได้หมายความว่า
เธอไม่รู้สึกเจ็บปวด
19
00:02:33,320 --> 00:02:35,160
มันแค่หมายถึง
20
00:02:35,340 --> 00:02:38,369
เธอไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
21
00:02:40,739 --> 00:02:42,740
นี่คือการออกแบบของฉัน
22
00:02:45,494 --> 00:02:47,879
(สัญญาณเตือนภัยบ้าน)
23
00:02:47,913 --> 00:02:49,881
(เสียงปลุกหยุดลง)
24
00:02:49,915 --> 00:02:53,751
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นที่ปลายอีกด้าน)
(เสียงบี๊บของปุ่มกด)
25
00:02:53,802 --> 00:02:56,904
นี่คือ DDX Security
ฉันกำลังพูดกับใคร
26
00:02:59,842 --> 00:03:02,977
ฉันต้องการรายงานเหตุการณ์
สำหรับบริษัทรักษาความปลอดภัยภายในบ้าน
27
00:03:09,735 --> 00:03:12,530
สิ่งนี้ถูกบันทึกไว้
เป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด
28
00:03:16,580 --> 00:03:19,360
มีสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด
สัปดาห์ที่ผ่านมา...
29
00:03:22,640 --> 00:03:24,320
เขาแตะโทรศัพท์ของพวกเขา
30
00:03:24,660 --> 00:03:27,568
ใช่. มันถูกแตะแล้ว
31
00:03:27,586 --> 00:03:30,571
เขาบันทึกการสนทนาของคุณนายมาร์โลว์
กับบริษัทรักษาความปลอดภัย.
32
00:03:30,606 --> 00:03:32,724
- นี่คือความปลอดภัย DDX
ฉันกำลังพูดกับใคร
33
00:03:32,725 --> 00:03:34,842
- เทเรซา มาร์โลว์
34
00:03:34,877 --> 00:03:37,929
คุณช่วยยืนยันของคุณได้ไหม
รหัสผ่านเพื่อความปลอดภัย
35
00:03:37,963 --> 00:03:40,832
กาน้ำชา
36
00:03:40,866 --> 00:03:44,185
ขอบคุณคุณนายมาร์โลว์
เราตรวจพบสัญญาณเตือนภัยที่ประตูหน้า
37
00:03:44,219 --> 00:03:46,688
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย
38
00:03:46,722 --> 00:03:50,692
มีใครอยู่ในบ้านด้วย
คุณในเวลานี้ คุณนายมาร์โลว์?
39
00:03:50,726 --> 00:03:54,462
- ฉันอยู่ที่นี่กับสามีของฉัน
- คุณต้องการ
40
00:03:54,496 --> 00:03:57,965
- ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ
- ไม่ ขอบคุณมากที่โทรมา
41
00:04:00,986 --> 00:04:03,738
และนี่คือตอนที่มันได้รับ
น่ากลัวจริงๆ
42
00:04:03,772 --> 00:04:05,273
สำหรับนางมาร์โลว์
43
00:04:11,246 --> 00:04:13,815
ทุกคนมีความคิด
เกี่ยวกับการฆ่าใครสักคน
44
00:04:13,849 --> 00:04:15,917
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
45
00:04:15,951 --> 00:04:20,838
ไม่ว่าจะเป็นมือของคุณเอง
หรือพระหัตถ์ของพระเจ้า
46
00:04:20,889 --> 00:04:25,143
ตอนนี้คิดเกี่ยวกับการฆ่า
นางมาโลว์.
47
00:04:27,162 --> 00:04:29,831
ทำไมเธอถึงสมควรได้รับสิ่งนี้?
48
00:04:29,865 --> 00:04:31,816
บอกฉันการออกแบบของคุณ
49
00:04:31,850 --> 00:04:34,485
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร
50
00:04:36,176 --> 00:04:39,834
ซิงค์และแก้ไขโดย GeirDM
www.addic7ed.com
51
00:04:40,976 --> 00:04:42,910
คุณเกรแฮม.
52
00:04:42,945 --> 00:04:45,496
ตัวแทนพิเศษ
53
00:04:45,531 --> 00:04:47,982
แจ็ค ครอว์ฟอร์ด. ฉันหัว
หน่วยพฤติกรรมศาสตร์
54
00:04:48,000 --> 00:04:49,984
- เราเคยพบกัน.
- ใช่.
55
00:04:50,200 --> 00:04:52,587
เรามีความขัดแย้ง
เมื่อเราเปิดพิพิธภัณฑ์
56
00:04:52,621 --> 00:04:55,590
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่
คุณตั้งชื่อมัน
57
00:04:55,624 --> 00:04:57,592
เอ่อ จิตใจชั่วร้าย
พิพิธภัณฑ์วิจัย
58
00:04:57,626 --> 00:04:59,460
มันแย่นิดหน่อยนะแจ็ค
59
00:04:59,494 --> 00:05:02,346
ฉันเห็นคุณแต่งงานแล้ว
60
00:05:02,381 --> 00:05:04,348
ม้าของคุณไปที่ตำแหน่งการสอน
61
00:05:04,383 --> 00:05:07,501
และฉันก็เข้าใจด้วย
ยากสำหรับคุณที่จะเข้าสังคม
62
00:05:07,519 --> 00:05:09,503
ฉันแค่กำลังคุยกับพวกเขา
63
00:05:09,521 --> 00:05:11,331
- ฉันไม่ฟังพวกเขา
มันไม่เข้าสังคม
64
00:05:11,332 --> 00:05:13,141
- ฉันเห็น.
65
00:05:13,175 --> 00:05:16,477
ฉันขอได้ไหม?
66
00:05:18,847 --> 00:05:20,531
ตกที่ไหน.
67
00:05:20,566 --> 00:05:22,467
บนสเปกตรัมเหรอ?
68
00:05:22,501 --> 00:05:25,570
ม้าของฉันถูกผูกไว้กับเสา
69
00:05:25,621 --> 00:05:28,823
นั่นอยู่ใกล้กว่า
แอสเพอร์เกอร์และออทิสติก
70
00:05:28,857 --> 00:05:31,159
มากกว่าคนหลงตัวเอง
และพวกต่อต้านสังคม
71
00:05:31,193 --> 00:05:35,196
แต่คุณสามารถเห็นอกเห็นใจ
กับคนหลงตัวเอง
72
00:05:35,214 --> 00:05:37,331
- และพวกต่อต้านสังคม
- ฉันสามารถเห็นอกเห็นใจใครก็ได้
73
00:05:37,365 --> 00:05:39,967
มันน้อยที่จะทำ
ด้วยความผิดปกติทางบุคลิกภาพ
74
00:05:40,200 --> 00:05:42,136
- มากกว่าจินตนาการที่กระตือรือร้น
- อืม...
75
00:05:42,171 --> 00:05:45,600
ฉัน...
76
00:05:45,400 --> 00:05:47,475
ยืมจินตนาการของคุณเหรอ?
77
00:05:47,509 --> 00:05:49,460
แปดสาว
78
00:05:49,495 --> 00:05:51,846
ถูกลักพาตัวไปจากแปดคนที่แตกต่างกัน
วิทยาเขตมินนิโซตา
79
00:05:51,880 --> 00:05:54,148
- ทั้งหมดในช่วงแปดเดือนที่ผ่านมา
- ฉันคิดว่ามีเจ็ดคน
80
00:05:54,183 --> 00:05:57,235
- มี.
- คุณแท็กคนที่แปดเมื่อไหร่?
81
00:05:57,269 --> 00:06:01,405
เมื่อประมาณสามนาทีก่อน
ฉันเดินเข้าไปในห้องบรรยายของคุณ
82
00:06:01,440 --> 00:06:04,408
คุณกำลังเรียกพวกเขาว่าการลักพาตัว
เพราะคุณไม่มีร่างกายเลยเหรอ?
83
00:06:04,443 --> 00:06:06,111
ไม่มีร่างกายไม่มีชิ้นส่วน
ของร่างกายไม่มีอะไรเลย
84
00:06:06,112 --> 00:06:07,778
ที่ออกมาจากร่างกาย
ไม่มีอะไร.
85
00:06:07,830 --> 00:06:10,781
แล้วสาวๆพวกนั้นก็ไม่ถูกพรากไปจาก
ที่ที่คุณคิดว่าพวกเขาถูกพาตัวไป
86
00:06:10,833 --> 00:06:12,783
แล้วอยู่ไหน.
พวกเขาเอามาจาก?
87
00:06:12,835 --> 00:06:14,785
ฉันไม่รู้. ที่อื่น.
88
00:06:14,837 --> 00:06:17,121
ทั้งหมดถูกลักพาตัวไป
ในวันศุกร์
89
00:06:17,172 --> 00:06:19,123
เพื่อจะได้ไม่ต้องเป็น
แจ้งหายจนถึงวันจันทร์
90
00:06:19,174 --> 00:06:23,410
ตอนนี้อย่างไรก็ตามเขาปกปิดของเขา
แทร็ก เขาต้องใช้เวลาสุดสัปดาห์จึงจะทำได้
91
00:06:26,515 --> 00:06:27,965
หมายเลขแปด?
92
00:06:28,160 --> 00:06:30,601
เอลิส นิโคลส์. รัฐเซนต์คลาวด์
บนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้
93
00:06:30,636 --> 00:06:33,104
หายไปเมื่อวันศุกร์.
ควรจะนั่งบ้าน
94
00:06:33,138 --> 00:06:35,806
สำหรับพ่อแม่ของเธอ
สุดสัปดาห์ให้อาหารแมว
95
00:06:35,858 --> 00:06:37,308
เธอไม่เคยถึงบ้านเลย
96
00:06:37,359 --> 00:06:39,393
ใช่แล้ว หนึ่งถึงเจ็ดคือ
ตายแล้ว คุณไม่คิดเหรอ?
97
00:06:39,427 --> 00:06:41,946
เขาไม่เก็บพวกมันไว้
เขาได้ตัวเขาเอง
98
00:06:41,980 --> 00:06:45,320
- อันใหม่
- ดังนั้นเราจึงมุ่งเน้นไปที่ Elise Nichols
99
00:06:47,619 --> 00:06:50,788
พวกเขาทั้งหมดดีมาก เอ่อ...
มอลล์ออฟอเมริกา.
100
00:06:52,791 --> 00:06:55,420
นั่นเป็นจำนวนมาก
ของผิวหนังที่ถูกลมกัดกร่อน
101
00:06:55,770 --> 00:06:57,440
สีผมเดียวกัน,
สีตาเดียวกัน
102
00:06:57,790 --> 00:07:00,464
อายุก็ประมาณเดียวกัน..
ส่วนสูงเท่ากันน้ำหนักเท่ากัน
103
00:07:00,499 --> 00:07:02,466
แล้วมันคืออะไร
เกี่ยวกับสาวๆ พวกนี้เหรอ?
104
00:07:02,501 --> 00:07:06,754
มันไม่เกี่ยวกับผู้หญิงพวกนี้ทั้งหมด
มันเป็นเพียงหนึ่งในนั้น
105
00:07:06,788 --> 00:07:10,474
เขาเหมือนวิลลี่ วองก้า ทั้งหมด
ผู้หญิงที่เขารับคือลูกกวาดแท่ง
106
00:07:10,509 --> 00:07:13,320
และซ่อนอยู่ในนั้น
ลูกอมทั้งหมดนั้น
107
00:07:13,321 --> 00:07:16,130
บาร์เป็นสิ่งที่จริง
เหยื่อที่ตั้งใจไว้
108
00:07:16,148 --> 00:07:18,216
ซึ่งถ้าเราปฏิบัติตาม
ในอุปมาของเรา
109
00:07:18,250 --> 00:07:21,402
คือตั๋วทองของคุณ
- แล้วเขาล่ะ
110
00:07:21,436 --> 00:07:23,404
อุ่นเครื่อง
สำหรับตั๋วทองของเขา
111
00:07:23,438 --> 00:07:25,439
หรือเพียงแค่หวนนึกถึงอะไรก็ตามที่เป็นอยู่
เขาทำกับเธอเหรอ?
112
00:07:25,473 --> 00:07:26,958
ตั๋วทอง
คงไม่ใช่คนแรก
113
00:07:26,959 --> 00:07:28,442
ถ่ายแล้วเธอ
จะไม่ใช่คนสุดท้าย
114
00:07:28,476 --> 00:07:30,895
เขาจะซ่อน
เธอพิเศษแค่ไหน
115
00:07:30,896 --> 00:07:33,314
ฉันหมายความว่าฉันจะ คุณจะไม่?
116
00:07:33,332 --> 00:07:35,316
ฉันอยากให้คุณเข้าใกล้มากขึ้น
ถึงสิ่งนี้
117
00:07:35,334 --> 00:07:38,169
ไม่ คุณมีไฮม์ลิชอยู่ที่
Harvard และ Bloom ที่จอร์จทาวน์
118
00:07:38,203 --> 00:07:41,672
- พวกเขาทำแบบเดียวกับที่ฉันทำ
- นั่นไม่เป็นความจริงเลยใช่ไหม?
119
00:07:41,707 --> 00:07:43,824
คุณมีวิธีที่เฉพาะเจาะจงมาก
ของการคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
120
00:07:43,842 --> 00:07:47,845
มีการพูดคุยกันมากมาย
เกี่ยวกับ เอ่อ วิธีเฉพาะ
121
00:07:47,879 --> 00:07:50,998
- ฉันคิดว่า?
- คุณกระโดดอย่างอธิบายไม่ได้ วิล
122
00:07:51,330 --> 00:07:53,351
ไม่ ไม่ หลักฐานอธิบาย
123
00:07:53,385 --> 00:07:55,636
แล้วช่วยผมหา.
หลักฐานบางอย่าง
124
00:07:59,524 --> 00:08:02,310
นั่นอาจต้องการฉัน
ที่จะเข้าสังคมได้
125
00:08:14,890 --> 00:08:17,124
(เสียงสะท้อน): เธอทำได้
หายไปเอง
126
00:08:17,159 --> 00:08:21,412
เธอ... เธอเป็นคนภายในมาก
หญิงสาว
127
00:08:23,415 --> 00:08:25,699
เธอไม่ชอบการใช้ชีวิต
ในหอพักของเธอ
128
00:08:25,717 --> 00:08:29,360
ฉันก็เห็นว่ามีความกดดันแค่ไหน
ของโรงเรียนอาจมี
129
00:08:29,540 --> 00:08:30,821
ไปหาเธอแล้ว
130
00:08:30,856 --> 00:08:33,874
เธอชอบรถไฟ
131
00:08:33,892 --> 00:08:36,477
บางทีเธออาจจะเพิ่งได้รับ
บนรถไฟและ...
132
00:08:36,511 --> 00:08:38,679
เธอดูเหมือนสาวคนอื่นๆ
133
00:08:38,713 --> 00:08:41,582
ใช่ เธอเหมาะกับโปรไฟล์นี้
134
00:08:43,852 --> 00:08:46,187
เอลิเซ่จะยังมีชีวิตอยู่ได้ไหม?
135
00:08:50,692 --> 00:08:52,893
เราก็ไม่มีทาง
ของการรู้
136
00:08:52,911 --> 00:08:56,781
- แมวเป็นยังไงบ้าง?
- (นางนิโคลส์): อะไรนะ?
137
00:08:59,201 --> 00:09:00,668
แมวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
138
00:09:01,930 --> 00:09:02,393
เอลิเซ่ควรจะเลี้ยงมัน
139
00:09:02,754 --> 00:09:05,373
แมวมันแปลกๆมั้ย
คุณกลับมาถึงบ้านเมื่อไหร่?
140
00:09:05,407 --> 00:09:08,900
มันคงจะหิวแล้วล่ะ
มันไม่ได้กินตลอดสุดสัปดาห์
141
00:09:08,430 --> 00:09:10,878
ฉัน... ฉันไม่ได้สังเกต
142
00:09:15,934 --> 00:09:18,850
คุณให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม
ได้โปรด?
143
00:09:27,396 --> 00:09:30,398
(กระซิบ): เขาพาเธอไป
จากที่นี่
144
00:09:32,651 --> 00:09:35,319
เธอขึ้นรถไฟแล้ว
เธอกลับมาบ้าน
145
00:09:35,370 --> 00:09:37,321
เธอเลี้ยงแมว
146
00:09:37,372 --> 00:09:39,373
เขาพาเธอไป
147
00:09:43,578 --> 00:09:46,470
บ้านของนิโคลส์คือ
ที่เกิดเหตุ
148
00:09:46,810 --> 00:09:48,490
ฉันต้องการ ERT ทันที
149
00:09:48,830 --> 00:09:51,135
ฉันอยากได้เซลเลอร์ แคทซ์
และจิมมี่ ไพรซ์
150
00:09:51,169 --> 00:09:53,137
ใช่แล้วและเป็นช่างภาพ
151
00:09:53,171 --> 00:09:56,424
ทำไมตอนนี้ถึงเป็นสถานที่เกิดเหตุ?
152
00:09:56,458 --> 00:09:58,642
ขอดูห้องลูกสาวคุณหน่อยได้ไหม?
153
00:10:11,639 --> 00:10:13,640
ฉันจะได้รับสิ่งนั้น
154
00:10:13,658 --> 00:10:16,694
คุณนิโคลส์ กรุณาใส่ด้วย
มือของคุณในกระเป๋าของคุณ
155
00:10:16,745 --> 00:10:18,812
และหลีกเลี่ยงการสัมผัสสิ่งใดๆ
156
00:10:18,830 --> 00:10:20,814
แต่เราเคยเป็น
เข้าและออกจากที่นี่
157
00:10:20,832 --> 00:10:22,816
ตลอดทั้งวัน
158
00:10:22,834 --> 00:10:26,203
คุณสามารถอุ้มแมวได้
ถ้ามันง่ายกว่า
159
00:10:35,297 --> 00:10:38,165
- เอลิเซ่.
- ฉันต้องการให้คุณออกไป
160
00:10:38,183 --> 00:10:39,850
ห้อง
161
00:10:47,309 --> 00:10:49,276
เมื่อคุณพร้อมที่จะพูดคุย
คุณพูด
162
00:10:49,311 --> 00:10:53,114
ถ้าคุณไม่รู้สึกแบบนั้น
คุณไม่พูด
163
00:10:53,148 --> 00:10:55,116
เราจะอยู่ชั้นล่าง
164
00:10:55,150 --> 00:10:57,351
คุณบอกฉันเมื่อคุณถึง
พร้อมให้เราเข้ามา
165
00:11:11,249 --> 00:11:14,418
(ไซเรน)
166
00:11:23,378 --> 00:11:31,350
(ชีพจรโดยรอบที่นุ่มนวล)
167
00:12:03,885 --> 00:12:07,254
- คุณคือวิล เกรแฮม
- คุณไม่ควรเข้ามาที่นี่
168
00:12:07,272 --> 00:12:12,393
คุณเขียนเอกสารมาตรฐานเกี่ยวกับ
เวลาตายจากกิจกรรมของแมลง
169
00:12:12,427 --> 00:12:15,145
ฉันพบเขากวางกำมะหยี่
ในบาดแผลทั้งสองแห่ง
170
00:12:15,197 --> 00:12:17,531
คุณ เอ่อ ไม่ใช่ FBI ตัวจริงเหรอ?
171
00:12:17,566 --> 00:12:20,340
ฉันเป็นนักสืบพิเศษ
172
00:12:20,680 --> 00:12:22,703
ไม่เคยเป็นตัวแทน FBI เลยเหรอ?
173
00:12:22,737 --> 00:12:24,989
อืม...เข้มงวด
174
00:12:25,400 --> 00:12:27,875
- ขั้นตอนการคัดกรอง
- ตรวจจับความไม่เสถียร...
175
00:12:27,909 --> 00:12:30,544
คุณไม่มั่นคงเหรอ?
176
00:12:30,579 --> 00:12:33,280
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าคุณไม่ใช่
ควรจะอยู่ในที่นี่
177
00:12:33,298 --> 00:12:36,383
ฉันพบเขากวางกำมะหยี่อยู่ในสองแห่ง
บาดแผลเหมือนถูกเธอขวิด
178
00:12:36,418 --> 00:12:38,385
ฉันกำลังมองหากำมะหยี่
ในบาดแผลอื่นๆ
179
00:12:38,420 --> 00:12:41,550
- แต่ฉันถูกขัดจังหวะ
- เดี๋ยวก่อน ขอโทษนะ ดูสิ
180
00:12:41,890 --> 00:12:42,532
กวางและกวางเอลค์ปักหมุดเหยื่อ โอเคไหม?
พวกเขาใส่
181
00:12:42,533 --> 00:12:43,974
น้ำหนักทั้งหมดของพวกเขา
เข้าไปในเขากวางของพวกเขา
182
00:12:44,900 --> 00:12:45,493
พยายามหายใจไม่ออกเหยื่อ
นั่นเป็นวิธีที่
183
00:12:45,494 --> 00:12:46,977
พวกเขาจะฆ่าแบบว่า
สุนัขจิ้งจอกหรือโคโยตี้
184
00:12:47,120 --> 00:12:48,929
เอาล่ะ เอลีส นิโคลส์อยู่
รัดคอ, หายใจไม่ออก,
185
00:12:48,963 --> 00:12:51,148
- ซี่โครงของเธอหัก
- เขากวางกำมะหยี่อุดมไปด้วย
186
00:12:51,182 --> 00:12:53,590
ในสารอาหาร มันจริงๆ แล้ว
ส่งเสริมการรักษา
187
00:12:53,600 --> 00:12:54,935
เขาอาจจะใส่ไปแล้ว
อยู่ในนั้นโดยตั้งใจ
188
00:12:54,969 --> 00:12:57,238
คุณคิดว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อรักษาเธอ?
189
00:12:57,272 --> 00:13:01,141
เขาต้องการที่จะยกเลิก
มากที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้...
190
00:13:01,159 --> 00:13:03,494
เนื่องจากเขาต้องการ
ฆ่าเธอแล้ว
191
00:13:03,528 --> 00:13:05,746
เขาวางเธอกลับ
เขาพบเธอที่ไหน
192
00:13:05,780 --> 00:13:08,982
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรกับคนอื่นก็ตาม
เขาทำแบบนั้นกับเธอไม่ได้
193
00:13:09,000 --> 00:13:11,952
(แจ็ค): นี่เหรอ
ตั๋วทองของเขาเหรอ?
194
00:13:14,623 --> 00:13:17,157
ไม่
195
00:13:17,175 --> 00:13:19,176
นี่คือคำขอโทษ
196
00:13:23,515 --> 00:13:25,966
ใครมีแอสไพรินบ้างคะ?
197
00:13:40,181 --> 00:13:42,232
สวัสดี
198
00:13:44,369 --> 00:13:47,200
เฮ้.
199
00:13:47,380 --> 00:13:51,992
เฮ้. เฮ้. เฮ้.
มาเร็ว. มาเร็ว.
200
00:14:06,174 --> 00:14:08,726
เฮ้.
201
00:14:08,760 --> 00:14:11,478
เฮ้ มานี่สิ
202
00:14:11,513 --> 00:14:13,130
เฮ้.
203
00:14:30,215 --> 00:14:33,901
วินสตัน นี่คือทุกคน
204
00:14:33,935 --> 00:14:36,420
ทุกคน นี่คือวินสตัน
205
00:14:36,454 --> 00:14:38,455
(เห่า)
ทส! ทส!
206
00:14:40,875 --> 00:14:42,793
ถูกต้องแล้ว
207
00:14:56,207 --> 00:15:01,940
(การเต้นของหัวใจ)
208
00:16:09,259 --> 00:16:10,193
คุณมาทำอะไรที่นี่?
209
00:16:11,180 --> 00:16:13,131
ฉันเพลิดเพลินกับกลิ่น
ของเค้กโถปัสสาวะ
210
00:16:13,166 --> 00:16:14,833
ฉันด้วย. เราจำเป็นต้องพูดคุย
211
00:16:14,884 --> 00:16:17,502
ใช้ห้องของสุภาพสตรี!
212
00:16:22,959 --> 00:16:25,143
คุณเคารพการตัดสินใจของฉัน วิล?
213
00:16:25,178 --> 00:16:27,229
อืม ใช่.
214
00:16:27,263 --> 00:16:29,665
ดีเพราะว่าเรา
จะยืนหยัดได้ดีขึ้น
215
00:16:29,666 --> 00:16:32,670
โอกาสในการจับ
ผู้ชายคนนี้กับคุณ
216
00:16:32,101 --> 00:16:34,853
- ในอาน
- ใช่ ฉันอยู่บนอานม้า
217
00:16:34,904 --> 00:16:39,107
ฉันแค่ อืม สับสน
ทิศทางที่ฉันกำลังชี้ไป
218
00:16:39,141 --> 00:16:41,743
ฉันไม่รู้
219
00:16:41,778 --> 00:16:43,745
คนโรคจิตประเภทนี้
ฉันไม่เคยอ่านเกี่ยวกับเขาเลย
220
00:16:43,780 --> 00:16:45,548
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
เขาเป็นคนโรคจิต
221
00:16:45,549 --> 00:16:47,315
เขาไม่รู้สึกตัว
เขาไม่ตื้นเขิน
222
00:16:47,333 --> 00:16:49,910
คุณรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
เขา; มิฉะนั้นคุณ
223
00:16:49,911 --> 00:16:52,487
คงไม่พูดว่า
“นี่คือคำขอโทษ”
224
00:16:52,505 --> 00:16:55,791
เขาขอโทษเรื่องอะไร?
- เขาไม่สามารถให้เกียรติเธอได้ เขารู้สึกแย่
225
00:16:55,825 --> 00:16:57,659
รู้สึกพ่ายแพ้อย่างเลวร้าย
วัตถุประสงค์ของการเป็น
226
00:16:57,677 --> 00:16:59,511
- คนโรคจิตใช่ไหม?
- ใช่! มันทำ
227
00:16:59,545 --> 00:17:02,470
แล้วเขาเป็นบ้าอะไรเนี่ย!
228
00:17:04,200 --> 00:17:07,986
เขาไม่สามารถแสดงให้เธอเห็นว่าเขารัก
เธอจึงนำศพของเธอกลับคืนมา
229
00:17:08,210 --> 00:17:10,500
ที่เขาฆ่ามัน
อะไรจะบ้าขนาดนั้น..
230
00:17:10,230 --> 00:17:12,274
คุณคิดว่าเขารักผู้หญิงเหล่านี้เหรอ?
231
00:17:12,308 --> 00:17:14,893
เขารักหนึ่งในนั้น
ก-และใช่ ฉันคิดว่า
232
00:17:14,944 --> 00:17:17,980
โดยการสมาคมเขามีรูปแบบบางอย่าง
ของความรักต่อผู้อื่น
233
00:17:18,140 --> 00:17:21,850
ไม่มีน้ำอสุจิไม่มีน้ำลาย
เอลีส นิโคลส์ เสียชีวิตด้วยพรหมจารี
234
00:17:21,868 --> 00:17:23,852
- เธออยู่อย่างนั้น.
- นั่นไม่ใช่วิธีการ
235
00:17:23,870 --> 00:17:26,171
เขารักพวกเขา เขาจะไม่
ดูหมิ่นพวกเขาแบบนั้น!
236
00:17:26,205 --> 00:17:28,189
เขาไม่ต้องการผู้หญิงเหล่านี้
ที่ต้องทนทุกข์ทรมาน
237
00:17:28,207 --> 00:17:31,576
เขาฆ่าพวกเขาอย่างรวดเร็วและ...
238
00:17:31,628 --> 00:17:35,664
ตามความคิดของเขาด้วยความเมตตา
239
00:17:38,334 --> 00:17:41,360
โรคจิตที่ละเอียดอ่อน
240
00:17:41,540 --> 00:17:43,722
เสี่ยงโดนจับได้.
241
00:17:43,756 --> 00:17:46,725
เพื่อที่เขาจะได้จับเอลีส นิโคลส์ได้
กลับเข้านอน
242
00:17:46,759 --> 00:17:50,378
เขาต้องพาสาวคนต่อไป
เร็วๆ นี้...
243
00:17:50,396 --> 00:17:54,316
เพราะเขารู้ว่าเขาจะไป
โดนจับได้
244
00:17:54,350 --> 00:17:57,690
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
245
00:18:13,569 --> 00:18:15,530
ฉันได้รับคุณ.
246
00:18:37,143 --> 00:18:39,528
(แจ็ค): เกรแฮมชอบคุณ
247
00:18:39,562 --> 00:18:42,531
ไม่คิดว่าคุณจะวิ่ง
เกมความคิดใด ๆ กับเขา
248
00:18:42,565 --> 00:18:46,368
ฉันไม่. ฉันก็ซื่อสัตย์เหมือนกัน
เขาเหมือนกับที่ฉันอยู่กับคนไข้
249
00:18:46,402 --> 00:18:48,370
คุณคอยสังเกตเขาอยู่
ในขณะที่คุณอยู่
250
00:18:48,404 --> 00:18:50,706
แขกรับเชิญบรรยายที่นี่
ที่สถาบันการศึกษาใช่ไหม?
251
00:18:50,740 --> 00:18:53,241
ฉันไม่เคยเข้าห้องเลย
คนเดียวกับวิล
252
00:18:53,275 --> 00:18:55,100
- ทำไมไม่?
253
00:18:55,110 --> 00:18:56,745
- เพราะฉันอยากเป็น
เพื่อนของเขาและฉัน
254
00:18:56,779 --> 00:19:00,549
อ่า ดูเหมือนน่าเสียดายที่จะไม่รับ
ข้อได้เปรียบ...ในทางวิชาการ
255
00:19:00,583 --> 00:19:02,918
คุณถามฉันแล้ว
เพื่อทำการศึกษาเกี่ยวกับเขา
256
00:19:02,952 --> 00:19:05,420
แจ็ค. ฉันบอกว่าไม่ และอะไรก็ได้
257
00:19:05,454 --> 00:19:09,424
ในทางวิชาการเกี่ยวกับ Will Graham จะ
จะต้องเผยแพร่มรณกรรม
258
00:19:09,458 --> 00:19:12,494
ดังนั้นคุณไม่เคยอยู่คนเดียวกับเขา
เพราะคุณมีมืออาชีพ
259
00:19:12,528 --> 00:19:15,731
ความอยากรู้อยากเห็น (แจ็คหัวเราะคิกคัก)
260
00:19:15,765 --> 00:19:18,660
ปกติฉันจะไม่
แม้แต่เจาะลึกเรื่องนี้
261
00:19:18,101 --> 00:19:22,738
แต่คุณคิดอย่างไร
แรงขับที่แข็งแกร่งที่สุดของวิลคือ?
262
00:19:22,772 --> 00:19:24,990
กลัว.
263
00:19:25,240 --> 00:19:27,475
- อืม
- ข้อเสนอของวิล เกรแฮม
264
00:19:27,493 --> 00:19:30,645
ด้วยความกลัวอันมหาศาล
มันมาพร้อมกับจินตนาการของเขา
265
00:19:30,663 --> 00:19:32,814
มันคือราคาของจินตนาการ
266
00:19:32,832 --> 00:19:35,209
อลาน่า ฉันจะไม่ทำ
พาเขาออกไปที่นั่น
267
00:19:35,210 --> 00:19:37,586
ถ้าฉันไม่คิดว่าฉัน
สามารถปกปิดเขาได้
268
00:19:37,620 --> 00:19:39,654
เอาล่ะถ้าฉันไม่คิด
ฉันสามารถครอบคลุมเขาได้ 80%
269
00:19:39,672 --> 00:19:41,156
ฉันจะไม่ปล่อยเขาออกไปที่นั่น
270
00:19:41,174 --> 00:19:43,759
เขาออกไปที่นั่น
ฉันต้องการเขาออกไปที่นั่น
271
00:19:43,793 --> 00:19:45,378
เขาควรได้รับด้วย
ปิด ฉันต้องการให้คุณ
272
00:19:45,379 --> 00:19:46,962
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้
ข้างนอกนั่นคนเดียว
273
00:19:49,849 --> 00:19:51,850
สัญญากับฉันบางอย่างแจ็ค
274
00:19:54,670 --> 00:19:56,638
อย่าให้เขาเข้าใกล้จนเกินไป
275
00:19:56,672 --> 00:19:59,357
เขาจะไม่...เข้าใกล้เกินไป
276
00:20:04,647 --> 00:20:07,150
(ถอนหายใจ): ตกลง
277
00:20:07,330 --> 00:20:10,202
ลองสกินของเธอเพื่อพิมพ์...
ไม่มีอะไรแน่นอน
278
00:20:10,236 --> 00:20:13,354
เราเอามือออกจากคอของเธอ
- รายงานพูดอะไรก็ได้
279
00:20:13,372 --> 00:20:14,865
เกี่ยวกับเล็บเหรอ?
280
00:20:14,866 --> 00:20:16,357
- เล็บมีรอยเปื้อน
เมื่อเราเอาเศษเหล็กออก
281
00:20:16,375 --> 00:20:18,994
รอยขูดถูก
จากฝ่ามือของเธอเอง
282
00:20:19,280 --> 00:20:20,979
เมื่อเธอข่วนพวกเขา
เธอไม่เคยเกาเขา
283
00:20:21,130 --> 00:20:22,998
- มีเพียงชิ้นส่วนโลหะเท่านั้นที่เราได้รับ
- เราควรจะมองหา
284
00:20:23,320 --> 00:20:25,250
ที่ช่างประปา ช่างอบไอน้ำ
คนทำงานเครื่องมือ...
285
00:20:51,911 --> 00:20:55,247
อาการบาดเจ็บอื่นๆน่าจะเป็นแต่
ไม่ได้สรุปผลหลังการชันสูตรพลิกศพ
286
00:20:55,281 --> 00:20:57,158
เลย...ไม่โดนขวิด
287
00:20:57,159 --> 00:20:59,340
- เธอมีการเจาะเยอะมาก
ที่ดูเหมือนพวกมันจะเกิดขึ้น
288
00:20:59,680 --> 00:21:00,903
โดยเขากวาง ฉัน
ไม่ได้บอกว่ากวาง
289
00:21:00,904 --> 00:21:02,737
เป็นผู้รับผิดชอบ
วางพวกเขาไว้ที่นั่น
290
00:21:02,755 --> 00:21:04,673
เธอถูกขี่อยู่บนพวกเขา
291
00:21:04,707 --> 00:21:07,159
เหมือนตะขอ
292
00:21:07,193 --> 00:21:11,680
เธออาจมีเลือดออก
- ตับของเธอถูกเอาออก
293
00:21:11,714 --> 00:21:13,765
เห็นไหม? เขาเอามันออกไป
แล้ว...
294
00:21:13,799 --> 00:21:16,584
- ใช่ เขาใส่มันกลับเข้าไปแล้ว
- ฮะ.
295
00:21:16,602 --> 00:21:19,254
เขาจะตัดมันออกไปทำไม.
ถ้าเขาจะเย็บมัน
296
00:21:19,272 --> 00:21:20,755
กลับมาอีกครั้งเหรอ?
297
00:21:20,773 --> 00:21:22,941
มีบางอย่างผิดปกติ
กับเนื้อ
298
00:21:24,944 --> 00:21:26,645
เธอเป็นมะเร็งตับ
299
00:21:30,149 --> 00:21:32,651
เขา เอ่อ... เขากำลังกินพวกมันอยู่
300
00:22:18,371 --> 00:22:20,438
(ร้องไห้) ได้โปรด.
301
00:22:28,448 --> 00:22:30,449
(ร้องไห้) ขอบคุณ.
302
00:22:34,537 --> 00:22:37,689
ฉันเกลียดการเป็นโรคประสาทแบบนี้
- ถ้าคุณไม่เป็นโรคประสาท
303
00:22:37,707 --> 00:22:41,410
แฟรงคลิน คุณจะเป็นอะไรบางอย่าง
แย่กว่ามาก
304
00:22:48,634 --> 00:22:52,400
สมองของเราถูกออกแบบให้มีประสบการณ์
ความวิตกกังวลในการระเบิดระยะสั้น
305
00:22:52,380 --> 00:22:56,800
ไม่ใช่การบังคับขู่เข็ญเป็นเวลานาน
ของคุณดูเหมือนจะสนุก
306
00:22:56,420 --> 00:22:57,843
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรู้สึก
ราวกับสิงโต
307
00:22:57,844 --> 00:22:59,644
เกือบจะถึงแล้ว
ของการกลืนกินคุณ
308
00:22:59,679 --> 00:23:02,264
(ร้องไห้)
309
00:23:02,315 --> 00:23:04,483
- แฟรงคลิน.
- ใช่.
310
00:23:04,517 --> 00:23:07,853
คุณต้องโน้มน้าวตัวเอง
สิงโตไม่อยู่ในห้อง
311
00:23:07,887 --> 00:23:09,855
เมื่อเป็นเช่นนั้น
312
00:23:09,889 --> 00:23:12,223
ฉันรับรองกับคุณว่า
313
00:23:12,241 --> 00:23:14,242
คุณจะรู้
314
00:23:19,820 --> 00:23:21,917
ดร.เล็คเตอร์.
ฉัน เอ่อ เจ้าหน้าที่พิเศษ...
315
00:23:21,951 --> 00:23:23,427
ฉันเกลียดที่จะเป็น
ไม่สุภาพ แต่สิ่งนี้
316
00:23:23,428 --> 00:23:24,903
เป็นทางออกส่วนตัว
สำหรับคนไข้ของฉัน
317
00:23:24,921 --> 00:23:29,424
- โอ้ ดร.เล็คเตอร์ ขอโทษ. อืม
318
00:23:29,459 --> 00:23:31,576
ฉัน เอ่อ เจ้าหน้าที่พิเศษ
319
00:23:31,594 --> 00:23:34,363
แจ็ค ครอว์ฟอร์ด,เอฟบีไอ
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
320
00:23:34,397 --> 00:23:36,381
คุณอาจรอได้
ในห้องรอ
321
00:23:36,415 --> 00:23:38,383
แฟรงคลิน ฉันจะเจอคุณ
สัปดาห์หน้า
322
00:23:38,417 --> 00:23:40,385
- ใช่.
- เว้นแต่แน่นอน
323
00:23:40,419 --> 00:23:42,870
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเขา
324
00:23:42,105 --> 00:23:44,439
ไม่ ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับคุณ
325
00:23:52,899 --> 00:23:55,283
กรุณาเข้ามา
326
00:23:58,771 --> 00:24:00,238
ดังนั้น
327
00:24:00,272 --> 00:24:02,607
ฉันขอถามได้ไหมว่านี่เป็นอย่างไรบ้าง
ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันเหรอ?
328
00:24:02,625 --> 00:24:05,243
คุณสามารถถาม
แต่ฉันอาจต้องถามคุณ
329
00:24:05,277 --> 00:24:07,946
คำถามสองสามข้อก่อน
330
00:24:07,964 --> 00:24:10,820
คุณคาดหวังว่าจะมีคนไข้รายอื่นเหรอ?
331
00:24:10,116 --> 00:24:11,750
เราทุกคนอยู่คนเดียว
332
00:24:11,784 --> 00:24:14,386
โอ้ดี.
333
00:24:14,420 --> 00:24:16,805
- ไม่มีเลขาเหรอ?
- มีใจโอนเอียง
334
00:24:16,839 --> 00:24:20,225
สู่ความโรแมนติค ติดตามเธอ
หัวใจสู่สหราชอาณาจักร
335
00:24:20,259 --> 00:24:22,677
(แจ็คหัวเราะคิกคัก)
เสียใจที่เห็นเธอจากไป
336
00:24:26,132 --> 00:24:27,766
ว้าว.
337
00:24:31,804 --> 00:24:34,656
- นี่เป็นของคุณหรือเปล่าหมอ?
- ในบรรดาคนแรก
338
00:24:34,690 --> 00:24:37,275
โรงเรียนประจำของฉันในปารีส
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
339
00:24:37,309 --> 00:24:39,277
จำนวนรายละเอียดก็คือ
เหลือเชื่อ
340
00:24:39,311 --> 00:24:41,790
ฉันเรียนรู้เร็วมาก
341
00:24:41,114 --> 00:24:43,915
มีดผ่าตัดจะตัดจุดที่ดีกว่า
กว่ากบเหลาดินสอ
342
00:24:43,950 --> 00:24:46,651
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ทำไมภาพวาดของคุณถึงได้รับคุณ
343
00:24:46,669 --> 00:24:48,787
ฝึกงานที่ Johns Hopkins
344
00:24:50,790 --> 00:24:52,991
ฉันเริ่มสงสัยแล้ว
คุณกำลังสอบสวนฉัน
345
00:24:53,900 --> 00:24:56,845
- เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
- (หัวเราะคิกคัก): ไม่ ไม่
346
00:24:56,879 --> 00:24:59,998
ไม่ คุณถูกเรียกหาฉัน
โดย อลานา บลูม
347
00:25:00,160 --> 00:25:03,435
ในภาควิชาจิตวิทยา...
จอร์จทาวน์
348
00:25:03,469 --> 00:25:06,671
แผนกจิตวิทยาส่วนใหญ่
เต็มไปด้วยบุคลิกภาพ
349
00:25:06,689 --> 00:25:09,724
ขาด. ดร.บลูมก็คงจะเป็น
ข้อยกเว้น
350
00:25:09,775 --> 00:25:12,100
ใช่ เธอจะ ใช่ เธอจะ
351
00:25:12,280 --> 00:25:14,130
เธอบอกฉันสิ
ที่คุณให้คำปรึกษาเธอ
352
00:25:14,140 --> 00:25:15,997
ระหว่างที่เธออยู่
ที่จอห์นส์ ฮอปกินส์
353
00:25:16,320 --> 00:25:18,200
ฉันเรียนรู้มากจากเธอ
เหมือนที่เธอทำจากฉัน
354
00:25:18,234 --> 00:25:20,318
ใช่ แต่เธอก็แสดงให้ฉันเห็นด้วย
เอ่อ กระดาษของคุณ
355
00:25:20,352 --> 00:25:22,237
"วิวัฒนาการ..." เอ่อ
356
00:25:22,288 --> 00:25:24,823
“ต้นกำเนิดวิวัฒนาการ
ของการกีดกันทางสังคม"?
357
00:25:24,857 --> 00:25:26,324
ใช่.
358
00:25:26,358 --> 00:25:28,326
น่าสนใจมาก.
น่าสนใจมาก.
359
00:25:28,360 --> 00:25:29,861
แม้กระทั่งสำหรับคนธรรมดา
360
00:25:29,879 --> 00:25:32,497
- ฆราวาสเหรอ?
- ใช่.
361
00:25:32,531 --> 00:25:34,116
ได้เรียนรู้มากมาย
เพื่อนที่กำลังดำเนินอยู่
362
00:25:34,117 --> 00:25:35,700
ในห้องโถงของ
พฤติกรรมศาสตร์
363
00:25:35,718 --> 00:25:37,628
- ที่ FBI และคุณ
คิดว่าตัวเองเป็นคนธรรมดา
364
00:25:37,629 --> 00:25:39,537
- ฉันทำเมื่อฉันอยู่ในบริษัทของคุณ
365
00:25:39,555 --> 00:25:42,290
คุณหมอ อืม
366
00:25:42,325 --> 00:25:46,211
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
ด้วยโปรไฟล์ทางจิตวิทยา
367
00:25:49,650 --> 00:25:51,549
(เล็คเตอร์): บอกฉันทีว่า
มีคำสารภาพกี่เรื่อง?
368
00:25:51,567 --> 00:25:54,236
สิบสองโหลเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันตรวจสอบแล้ว ไม่มีเลย
369
00:25:54,270 --> 00:25:56,521
รายละเอียดใดๆ...
จนถึงเช้านี้
370
00:25:56,555 --> 00:25:59,157
แล้วพวกเขาทั้งหมดก็มีรายละเอียด
371
00:25:59,192 --> 00:26:02,577
อัจฉริยะบางคนใน Duluth PD ได้รับ
ภาพถ่ายศพของ Elise Nichols
372
00:26:02,612 --> 00:26:04,746
ด้วยโทรศัพท์มือถือของเขา
แบ่งปันกับเพื่อนของเขา
373
00:26:04,780 --> 00:26:06,348
แล้วก็เฟรดดี้ ลอนส์
374
00:26:06,382 --> 00:26:08,583
โพสต์ไว้บน Tattlecrime.com
375
00:26:08,618 --> 00:26:10,850
รสจืด
376
00:26:10,119 --> 00:26:13,672
(เล็คเตอร์): คุณมี
มีปัญหากับรสชาติเหรอ?
377
00:26:13,706 --> 00:26:16,174
ความคิดของฉันมักจะ
ไม่อร่อย
378
00:26:16,209 --> 00:26:18,843
หรือของฉัน
379
00:26:18,878 --> 00:26:21,513
- ไม่มีอุปสรรคที่มีประสิทธิภาพ
- ฉันสร้างป้อม
380
00:26:21,547 --> 00:26:24,582
-สมาคมมาเร็ว.
- ป้อมปราการก็เช่นกัน
381
00:26:28,754 --> 00:26:30,922
ไม่ชอบสบตา
คุณล่ะ?
382
00:26:30,940 --> 00:26:32,924
สายตาทำให้เสียสมาธิ...
383
00:26:32,942 --> 00:26:35,727
คุณเห็นมากเกินไป
คุณไม่เห็นเพียงพอ
384
00:26:35,761 --> 00:26:38,947
และ-และมันก็ยากที่จะมีสมาธิ
เมื่อคุณกำลังคิดว่า อืม
385
00:26:38,981 --> 00:26:41,266
“โอ้ คนผิวขาวพวกนั้น.
ขาวจริงๆ",
386
00:26:41,284 --> 00:26:44,452
หรือ “เขาคงเป็นโรคตับอักเสบ”
หรือ "โอ้ นั่นมันระเบิดเหรอ
387
00:26:44,487 --> 00:26:48,273
"หลอดเลือดดำ?" ใช่แล้ว
388
00:26:48,307 --> 00:26:50,375
ฉันพยายามหลบสายตา
ทุกครั้งที่เป็นไปได้
389
00:26:50,409 --> 00:26:52,794
- แจ็ค?
- ใช่ไหม?
390
00:26:52,828 --> 00:26:54,963
ฉันจินตนาการถึงสิ่งที่คุณเห็น
และเรียนรู้การสัมผัส
391
00:26:54,997 --> 00:26:56,965
ทุกสิ่งทุกอย่างในใจของคุณ
392
00:26:56,999 --> 00:26:58,967
ค่านิยมและความเหมาะสมของคุณคือ
ปัจจุบัน
393
00:26:59,100 --> 00:27:01,286
แต่ยังตกใจอยู่
ที่สมาคมของคุณ
394
00:27:01,304 --> 00:27:04,489
ตกใจกับความฝันของคุณ
395
00:27:04,523 --> 00:27:07,809
ไม่มีป้อมในกระดูกของอารีน่า
กะโหลกศีรษะของคุณสำหรับสิ่งที่คุณรัก
396
00:27:07,843 --> 00:27:11,296
โปรไฟล์ของใคร
คุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?
397
00:27:11,330 --> 00:27:13,732
เขาทำงานอยู่ในโปรไฟล์ของใคร?
398
00:27:13,766 --> 00:27:17,135
ฉันขอโทษวิล
การสังเกตคือสิ่งที่เราทำ
399
00:27:17,153 --> 00:27:19,137
ฉันไม่สามารถปิดของฉันได้อีกต่อไป
กว่าที่คุณจะปิดมันได้
400
00:27:19,155 --> 00:27:22,730
ได้โปรดอย่าวิเคราะห์ฉันทางจิตเลย
401
00:27:22,108 --> 00:27:24,743
คุณจะไม่ชอบฉัน
เมื่อฉันถูกวิเคราะห์ทางจิต
402
00:27:24,777 --> 00:27:26,911
- จะ.
- เอาล่ะ ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
403
00:27:26,946 --> 00:27:30,365
ฉันต้องไปบรรยาย
เกี่ยวกับการวิเคราะห์ทางจิต
404
00:27:33,152 --> 00:27:35,120
บางทีเราไม่ควรไปกระตุ้นเขา
แบบนั้น
405
00:27:35,154 --> 00:27:39,407
คุณหมอ. บางทีอาจจะน้อยกว่า
เอ่อ แนวทางโดยตรง
406
00:27:39,442 --> 00:27:41,426
สิ่งที่เขามีคือ
407
00:27:41,460 --> 00:27:43,211
ความเห็นอกเห็นใจอันบริสุทธิ์
408
00:27:43,262 --> 00:27:45,430
เขาสามารถสันนิษฐานได้
มุมมองของคุณ
409
00:27:45,464 --> 00:27:47,599
หรือของฉันและอาจจะเป็นอย่างอื่น
มุมมองที่ทำให้เขาหวาดกลัว
410
00:27:47,633 --> 00:27:52,220
มันเป็นของขวัญที่ไม่สบายใจ
แจ็ค.
411
00:27:52,271 --> 00:27:56,700
การรับรู้เป็นเครื่องมือ
ที่ชี้ไปที่ปลายทั้งสองข้าง
412
00:27:56,250 --> 00:28:01,396
มนุษย์กินเนื้อคนนี้คุณมีเขา
ทำความรู้จัก...
413
00:28:01,430 --> 00:28:04,432
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้
ดีจะได้เห็นหน้าเขา
414
00:28:26,324 --> 00:28:28,840
(แจ็ค): หัวกวาง
มีรายงานว่าถูกขโมย
415
00:28:28,850 --> 00:28:29,843
เมื่อคืนประมาณ
ห่างจากที่นี่หนึ่งไมล์
416
00:28:29,878 --> 00:28:31,345
แค่หัวเหรอ?
417
00:28:31,379 --> 00:28:33,797
การฆาตกรรมมินนิแอโพลิส
ได้ออกแถลงการณ์แล้ว
418
00:28:33,831 --> 00:28:35,799
พวกเขากำลังโทรหาเขา
มินนิโซตาไชร์ก
419
00:28:35,833 --> 00:28:37,301
ชอบนกเหรอ?
420
00:28:37,335 --> 00:28:41,472
Shrike เป็นนกที่เกาะอยู่
เสียบหนู
421
00:28:41,506 --> 00:28:44,274
และกิ้งก่าบนกิ่งไม้หนาม
และลวดหนาม
422
00:28:44,309 --> 00:28:47,194
ฉีกอวัยวะของพวกเขา
ออกจากร่างกายของพวกเขา
423
00:28:47,228 --> 00:28:49,947
ทำให้พวกเขาอยู่ในเบอร์ดี้เล็กน้อย
ตู้กับข้าวแล้วค่อยกินทีหลัง
424
00:28:49,981 --> 00:28:52,116
ฉันไม่สามารถบอกได้
ไม่ว่าจะเลอะเทอะก็ตาม
425
00:28:52,150 --> 00:28:54,518
- หรือฉลาด
- เขาต้องการให้เธอพบ
426
00:28:54,536 --> 00:28:56,686
ทางนี้.
427
00:28:56,705 --> 00:28:58,122
มัน...
428
00:28:58,156 --> 00:29:01,158
มันขี้งอน
429
00:29:01,192 --> 00:29:04,270
ฉันเกือบจะรู้สึก
เหมือนเขาล้อเลียนเธอ
430
00:29:04,450 --> 00:29:06,880
หรือ...เขาล้อเลียนเรา
431
00:29:09,217 --> 00:29:11,635
ความรักของเขาไปไหนหมด?
432
00:29:11,669 --> 00:29:16,373
ใครก็ตามที่ดึงเอลีส นิโคลส์เข้ามา
เตียงไม่ได้วาดภาพนี้
433
00:29:16,391 --> 00:29:20,344
เขาเอาปอดของเธอ
434
00:29:20,378 --> 00:29:22,730
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
เมื่อเขาตัดมันออก
435
00:29:38,279 --> 00:29:41,198
มนุษย์กินเนื้อของเรารักผู้หญิง
436
00:29:41,232 --> 00:29:44,201
เขาไม่ต้องการทำลายพวกเขา
เขาต้องการที่จะบริโภคมัน
437
00:29:44,235 --> 00:29:47,370
เพื่อเก็บบางส่วนไว้
ของพวกเขาอยู่ข้างใน
438
00:29:47,710 --> 00:29:49,173
นักฆ่าสาวคนนี้คิด
ว่าเธอเป็นหมู
439
00:29:49,207 --> 00:29:52,709
- คุณคิดว่านี่เป็นของเลียนแบบเหรอ?
- มนุษย์กินเนื้อ
440
00:29:52,743 --> 00:29:54,711
ผู้ที่สังหารเอลีส นิโคลส์
สถานที่ที่จะทำมัน
441
00:29:54,745 --> 00:29:58,515
และไม่สนใจ...
ในสนามคาบุกิ ดังนั้น
442
00:29:58,550 --> 00:30:01,435
เขามีบ้านหนึ่งหรือสองหลัง
หรือเอ-เคบิน...
443
00:30:01,469 --> 00:30:03,637
บางสิ่งบางอย่างกับห้องเขากวาง
444
00:30:10,311 --> 00:30:13,530
เขามีลูกสาวคนหนึ่ง
445
00:30:13,565 --> 00:30:17,100
อายุพอๆ กับสาวๆ คนอื่นๆ เลย
สีผมเดียวกันเลย
446
00:30:17,118 --> 00:30:19,119
ตาสีเดียวกัน ส่วนสูงเท่ากัน
น้ำหนักเท่ากัน
447
00:30:21,990 --> 00:30:25,409
เธอเป็นลูกคนเดียว
เธอกำลังจะออกจากบ้าน
448
00:30:27,412 --> 00:30:30,414
เขาทนความคิดนี้ไม่ไหว
ของการสูญเสียเธอ
449
00:30:32,417 --> 00:30:34,451
เธอคือตั๋วทองของเขา
450
00:30:34,469 --> 00:30:37,454
แล้วคนลอกเลียนแบบล่ะ?
451
00:30:37,472 --> 00:30:39,556
คุณรู้ไหม
โรคจิตที่ชาญฉลาด
452
00:30:39,591 --> 00:30:42,392
โดยเฉพาะพวกซาดิสม์
เป็นเรื่องยากมากที่จะจับ
453
00:30:42,427 --> 00:30:44,394
ไม่มีแรงจูงใจที่ติดตามได้
จะไม่มีรูปแบบ
454
00:30:44,429 --> 00:30:46,396
เขาอาจจะไม่มีวันฆ่า
ทางนี้อีกครั้ง
455
00:30:46,431 --> 00:30:48,732
ให้ ดร.เล็คเตอร์ เป็นคนวาด
รายละเอียดทางจิตวิทยา
456
00:30:48,766 --> 00:30:51,268
ดูเหมือนคุณจะประทับใจมาก
กับความคิดเห็นของเขา
457
00:31:33,561 --> 00:31:35,562
(เคาะประตู)
458
00:31:37,582 --> 00:31:39,533
(ผ้าห่มสับ)
459
00:31:39,567 --> 00:31:41,568
(เสียงฝีเท้า)
460
00:31:44,539 --> 00:31:48,208
สวัสดีตอนเช้าวิล
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
461
00:31:48,243 --> 00:31:51,328
- ครอว์ฟอร์ดอยู่ที่ไหน?
- ถูกปลดในชั้นศาล
462
00:31:51,362 --> 00:31:55,480
การผจญภัยจะเป็นของคุณ
และของฉันในวันนี้
463
00:31:55,830 --> 00:31:56,750
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
464
00:32:05,543 --> 00:32:08,462
ฉันระมัดระวังมาก
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันใส่เข้าไปในร่างกายของฉัน
465
00:32:08,496 --> 00:32:11,682
ซึ่งหมายความว่าฉันจะจบลง
ฉันเตรียมอาหารส่วนใหญ่ด้วยตัวเอง
466
00:32:11,716 --> 00:32:15,552
โปรตีนแย่งชิงเล็กน้อย
เพื่อเริ่มต้นวันใหม่
467
00:32:15,570 --> 00:32:18,572
ไข่บ้าง ไส้กรอกบ้าง
468
00:32:24,895 --> 00:32:26,663
อืม อร่อยนะ
469
00:32:26,698 --> 00:32:29,199
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
470
00:32:32,287 --> 00:32:35,172
ฉันจะขอโทษ
สำหรับการซุ่มโจมตีเชิงวิเคราะห์ของฉัน
471
00:32:35,206 --> 00:32:37,841
แต่ฉันรู้ว่าอีกไม่นานฉันจะเป็นอย่างนั้น
ขอโทษอีกครั้ง
472
00:32:37,875 --> 00:32:39,843
และคุณจะเบื่อกับสิ่งนั้น
ในที่สุด
473
00:32:39,877 --> 00:32:41,695
- ฉันจึงต้องพิจารณา
ใช้คำขอโทษเท่าที่จำเป็น
474
00:32:41,696 --> 00:32:43,513
- เพียงแค่ทำให้มันเป็นมืออาชีพ
475
00:32:43,548 --> 00:32:47,935
หรือเราจะเข้าสังคม
เหมือนผู้ใหญ่
476
00:32:47,969 --> 00:32:49,937
พระเจ้าห้ามมิให้เราเป็นมิตร
477
00:32:49,971 --> 00:32:52,422
ฉันหาคุณไม่เจอ
ที่น่าสนใจ
478
00:32:52,440 --> 00:32:54,608
คุณจะ.
479
00:33:01,482 --> 00:33:04,484
เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ดบอกฉันว่าคุณมี
ความสามารถพิเศษสำหรับสัตว์ประหลาด
480
00:33:06,487 --> 00:33:09,289
ฉันไม่คิดว่าไชร์
ฆ่าผู้หญิงคนนั้น
481
00:33:09,324 --> 00:33:10,824
ในสนาม
482
00:33:13,711 --> 00:33:15,662
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด
483
00:33:15,713 --> 00:33:17,414
อะไรที่ไม่ใช่ของคุณ
เลียนแบบทำเพื่อ
484
00:33:17,415 --> 00:33:19,115
สาวในสนามเหรอ?
อะไรให้มันหายไป?
485
00:33:19,133 --> 00:33:21,335
ทุกอย่าง.
486
00:33:21,386 --> 00:33:24,681
มันเหมือนกับว่าเขาต้อง
แสดงให้ฉันเห็นว่าเป็นเชิงลบ
487
00:33:24,682 --> 00:33:27,975
เพื่อที่ฉันจะได้เห็นด้านบวก
มัน...
488
00:33:28,900 --> 00:33:30,477
ที่เกิดเหตุนั้นก็คือ
แทบจะห่อของขวัญ
489
00:33:30,511 --> 00:33:33,563
วิชาคณิตศาสตร์
ของพฤติกรรมของมนุษย์...
490
00:33:33,598 --> 00:33:35,565
ตัวแปรที่น่าเกลียดทั้งหมดเหล่านั้น
491
00:33:35,600 --> 00:33:40,303
คณิตศาสตร์ที่ไม่ดีบางอย่าง
กับเพื่อนชาวไชร์คนนี้ใช่ไหม?
492
00:33:40,321 --> 00:33:43,273
คุณกำลังสร้างใหม่
จินตนาการของเขาเหรอ?
493
00:33:43,307 --> 00:33:45,275
- เฮ้
- มีปัญหาอะไรบ้าง
494
00:33:45,309 --> 00:33:47,327
- เขามีไหม?
- เอ่อ เขามีไม่กี่อย่าง
495
00:33:49,781 --> 00:33:52,749
คุณเคยมีปัญหาใด ๆ
จะ?
496
00:33:52,784 --> 00:33:54,868
ไม่
497
00:33:54,919 --> 00:33:56,586
แน่นอนคุณทำไม่ได้
498
00:33:56,621 --> 00:33:58,922
คุณและฉันเหมือนกัน...
499
00:33:58,956 --> 00:34:00,924
ไร้ปัญหา ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรา
500
00:34:00,958 --> 00:34:03,993
ที่จะรู้สึกแย่มาก
501
00:34:05,996 --> 00:34:08,965
รู้ไหมวิล...
502
00:34:08,999 --> 00:34:12,335
ฉันคิดว่าลุงแจ็คเห็นคุณ
เหมือนถ้วยชาเล็กๆ ที่เปราะบาง
503
00:34:12,353 --> 00:34:16,506
จีนที่ดีที่สุด,
ใช้สำหรับแขกพิเศษเท่านั้น
504
00:34:16,524 --> 00:34:20,394
(จะหัวเราะ)
505
00:34:22,980 --> 00:34:24,881
คุณเห็นฉันเป็นยังไงบ้าง?
506
00:34:29,170 --> 00:34:33,190
พังพอนที่ฉันต้องการอยู่ใต้
บ้านเมื่อมีงูเลื้อยผ่าน
507
00:34:37,110 --> 00:34:39,280
เสร็จสิ้นอาหารเช้าของคุณ
508
00:34:45,586 --> 00:34:48,880
(วิลล์): คุณเป็นอะไร
ยิ้มให้?
509
00:34:50,391 --> 00:34:53,420
แอบมองหลังม่าน..
510
00:34:53,610 --> 00:34:55,554
ฉันแค่อยากรู้ว่าเป็นยังไง
FBI ดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้
511
00:34:55,555 --> 00:34:58,470
ธุรกิจเมื่อมันไม่ใช่
เตะเข้าประตู
512
00:34:58,660 --> 00:35:01,384
คุณโชคดีที่เราไม่ได้ทำ
การสัมภาษณ์แบบบ้านต่อบ้าน
513
00:35:01,402 --> 00:35:03,887
เราพบชิ้นส่วนโลหะชิ้นเล็กๆ
ในชุดของเอลีส นิโคลส์...
514
00:35:03,905 --> 00:35:06,239
เศษเล็กเศษน้อยจากที่สนท่อ
515
00:35:06,274 --> 00:35:11,600
ต้องมีการก่อสร้างหลายร้อยครั้ง
เว็บไซต์ต่างๆ ทั่วมินนิโซตา
516
00:35:11,790 --> 00:35:12,746
โลหะบางชนิด
517
00:35:12,780 --> 00:35:14,748
ท่อบางชนิด
การเคลือบท่อบางประเภท
518
00:35:14,782 --> 00:35:16,408
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบทั้งหมด
การก่อสร้าง
519
00:35:16,409 --> 00:35:18,340
เว็บไซต์ที่ใช้
ท่อแบบนั้น
520
00:35:18,680 --> 00:35:20,360
เรากำลังมองหาอะไร?
521
00:35:20,700 --> 00:35:22,522
ในขั้นตอนนี้
อะไรก็ได้จริงๆ แต่ส่วนใหญ่แล้ว
522
00:35:22,557 --> 00:35:24,708
อะไรแปลกๆ
523
00:35:30,631 --> 00:35:33,160
สองคนจาก FBI
524
00:35:33,500 --> 00:35:35,752
พวกเขากำลังผ่านไป
ลิ้นชักแล้ว
525
00:35:35,770 --> 00:35:38,421
อืม กำลังใส่กระดาษอยู่
ในกล่องแฟ้ม
526
00:35:38,439 --> 00:35:41,691
ใช่ พวกเขากำลังทำสิ่งต่างๆ
527
00:35:41,726 --> 00:35:44,361
ไม่ พวกเขาไม่ได้บอกว่า...
528
00:35:44,395 --> 00:35:46,696
ใช่ พวกเขาทำได้
529
00:35:46,731 --> 00:35:48,732
คุณพูดอะไร
คุณชื่ออะไร?
530
00:35:50,735 --> 00:35:52,536
การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์?
531
00:35:52,570 --> 00:35:54,321
เขาเป็นหนึ่งในช่างต๊าปท่อของเรา
เหล่านั้น
532
00:35:54,322 --> 00:35:56,720
เป็นจดหมายลาออกทั้งหมด
533
00:35:56,106 --> 00:35:59,943
สหภาพช่างประปาต้องการพวกเขา
เมื่อสมาชิกทำงานเสร็จ
534
00:35:59,961 --> 00:36:02,450
(กระซิบ): ฉันจะ
โทรกลับหาคุณ
535
00:36:02,790 --> 00:36:05,882
- เอ่อ คุณฮอบส์มีลูกสาวหรือเปล่า?
- อาจจะมี.
536
00:36:05,917 --> 00:36:09,953
สิบแปดหรือ 19 โดนลมถลอก
เอ่อ ธรรมดาแต่สวย
537
00:36:09,971 --> 00:36:13,623
- เธอมีผมสีน้ำตาลแดง สูงประมาณนี้
- อาจจะ.
538
00:36:13,641 --> 00:36:16,125
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เก็บ
บริษัทกับคนเหล่านี้
539
00:36:16,144 --> 00:36:19,620
มันคืออะไร
เกี่ยวกับการ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
540
00:36:19,960 --> 00:36:20,547
คุณพบว่ามันแปลกมากเหรอ?
541
00:36:20,581 --> 00:36:23,299
เขาทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้
ไม่มีที่อยู่
542
00:36:23,317 --> 00:36:26,153
และด้วยเหตุนี้เขาจึงมี
มีบางอย่างต้องซ่อนเหรอ?
543
00:36:26,187 --> 00:36:28,188
คนอื่นๆ ต่างก็ทิ้งที่อยู่ไว้
544
00:36:30,441 --> 00:36:32,692
มีที่อยู่ไหมครับ
เพื่อมิสเตอร์ฮอบส์เหรอ?
545
00:36:41,452 --> 00:36:43,152
ฉันเข้าใจแล้ว.
546
00:37:13,183 --> 00:37:15,351
หมายเลขผู้โทรบอกว่า...
547
00:37:17,354 --> 00:37:19,656
สวัสดี?
548
00:37:19,690 --> 00:37:22,659
[นาย. การ์เร็ตต์ เจค็อบ ฮอบส์?]
549
00:37:22,693 --> 00:37:24,360
ใช่.
550
00:37:24,378 --> 00:37:27,163
คุณไม่รู้จักฉัน
และฉันสงสัยว่าเราจะไม่ได้เจอกันอีก
551
00:37:27,197 --> 00:37:29,866
นี่คือการโทรด้วยความสุภาพ
ฟังอย่างระมัดระวัง
552
00:37:33,387 --> 00:37:35,705
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
553
00:37:35,740 --> 00:37:37,707
ใช่.
554
00:37:39,727 --> 00:37:41,728
พวกเขารู้
555
00:38:15,350 --> 00:38:17,190
(เสียงนกร้อง)
556
00:38:17,370 --> 00:38:19,155
(แสนยานุภาพ)
557
00:38:38,892 --> 00:38:42,395
อา... อา!
558
00:39:03,333 --> 00:39:05,951
การ์เร็ตต์ เจค็อบ ฮอบส์! เอฟบีไอ!
559
00:39:10,123 --> 00:39:12,925
(หญิงสาวคร่ำครวญ)
560
00:39:18,748 --> 00:39:21,550
(กระสุนปืน)
561
00:39:34,731 --> 00:39:37,149
ไม่ ไม่ ไม่
562
00:39:40,700 --> 00:39:42,370
ดู?
563
00:39:42,720 --> 00:39:44,323
ดู?
564
00:39:53,116 --> 00:39:54,783
(หญิงสาวไอและหายใจไม่ออก)
565
00:39:54,801 --> 00:39:56,502
ไม่ ไม่ ไม่
566
00:40:47,654 --> 00:40:51,673
(อลานา): กัดในการโจมตีที่น้อยกว่า
และการต่อสู้ในบาร์ การทารุณกรรมเด็ก...
567
00:40:51,691 --> 00:40:55,100
เจ้าหน้าที่ห้องฉุกเฉินก็ได้
มีประโยชน์มากในแบบนั้น
568
00:40:55,280 --> 00:40:59,310
หากพวกเขามีความทรงจำใดๆ
ของการกัดที่ไม่ดีไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
569
00:40:59,650 --> 00:41:00,533
กัดหรือ...
570
00:41:00,567 --> 00:41:04,453
571
00:41:04,487 --> 00:41:06,155
เกรแฮมอยู่ที่ไหน?
572
00:41:08,158 --> 00:41:10,659
คุณบอกว่าเขาจะไม่
เข้าใกล้เกินไป
573
00:42:18,994 --> 00:42:24,149
ซิงค์และแก้ไขโดย GeirDM
www.addic7ed.com